Французско-русский юридический словарь - enlever
Связанные словари
Перевод с французского языка enlever на русский
enlever
1) изымать; захватывать
2) похищать
3) удалять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский экономический словарь
2.
vt1) снимать, подниматьenlever le couvercle — снять крышкуenlever la robe par le haut — снимать платье через голову2) снимать, удалять, сдиратьenlever l'écorce — содрать коруenlever la poussière — стереть пыль3) убирать прочь, уносить, увозитьenlever le couvert — убрать со столаenlever les meubles — увозить мебельenlever un nom d'une liste — исключить имя из списка••enlevez le bœuf! разг. — всё в порядке, вы можете это забирать!enlevez, c'est pesé! разг. — готово; пожалуйста!4) похищать; брать, отбирать, отнимать; брать с бою, брать приступом, овладеватьenlever une montre — снять часы (украсть)5) выигрыватьenlever une course — победить на гонкахenlever les titres mondiaux — побить мировые рекордыenlever la coupe du monde — завоевать кубок мираenlever le championnat — выиграть чемпионатenlever les suffrages de... — получить чьё-либо одобрение6) лишать кого-либо чего-либоenlever à qn tout espoir — лишить кого-либо всякой надеждыenlever le goût de... — отбить вкус к...7) вычитать, изымать8) восхищать; увлекать, захватыватьenlever son auditoire — захватить слушателей9) быстро раскупать••c'est à enlever! — как дёшево!10) (à) обрабатывать каким-либо инструментом11) быстро, проворно, легко, блестяще делатьenlever un rôle, une scène — сыграть на ура роль, сценуenlever le dialogue à l'emporte-pièce — живо провести диалогenlever un morceau de...Новый французско-русский словарь
3.
ven avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai, enlève ce qu'il te plaît — см. en avril n'ôte pas un fil, en mai, fais ce qu'il te plaîtenlever une épine du pied de qn — см. arracher une épine du pied de qnenlever comme un fétu — см. emporter comme un fétuenlever la paille — см. lever la pailles'enlever des petits pains — см. des petits painsenlever une pièce — см. emporter la piècese faire enleverenlever qn comme un corsinc'est à enlever!enlevez, c'est pesé!enlever une affaireenlever qch à la baïonnetteenlever le ballonenlever le balluchonenlevez le bœufenlever le capitalenlever un chevals'enlever un copeauenlever le derrière à qnenlever son effetenlever qch de l'esprit de qndemain j'enlève le hautenlever le morceau de la boucheenlever les mots de la bouche à qnenlever le pain de la bouche à qnenlever un poids à qnenlever les toiles d'araignéeenlever le vernis ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 973 | |
2 | 880 | |
3 | 782 | |
4 | 557 | |
5 | 519 | |
6 | 508 | |
7 | 430 | |
8 | 422 | |
9 | 418 | |
10 | 405 | |
11 | 401 | |
12 | 375 | |
13 | 370 | |
14 | 346 | |
15 | 343 | |
16 | 319 | |
17 | 311 | |
18 | 310 | |
19 | 308 | |
20 | 295 |